Gaming Translating the Abyssal Ruins?

[Slyakin]

The Abyssal Ruins remain a mystery to me. I can't seem to find a way to translate the text on those "pillars". It looks like some phony cuneiform, and I was just wondering if there was a way to translate this. Is there something I need to do? A specific item? A specific Pokemon? I'd appreciate the help.

 

[rashef]

Apart from guess what fits where not really. Thankfully google search provides that there are people who were bored enough to do that already.
http://www23.atwiki.jp/pkmnbw/pages/114.html

http://bmgf.bulbagarden.net/showthread.php?t=86617 - has a pretty nice speculation thread.

 

[Nujui]

From that site:

1F
Listen to King's words.
Primes lead to truth.
King is brave.
King never loses hope.
King is kind.
King has a dream.
King is adventurous.
King accepts all.
King turns 2nd corner.
King turns 3rd corner.
King turns 5th corner.
King turns 7th corner.
Have the heart of King.
Here we praise King.
King's light shines.
King moves his people.
King acts with love.
King fought hatred.
No king gets lost.
Go on, brave king.

2F
Life is gratitude.
Eating is receiving life.
Good or evil isn't all.
Do not be barbaric.
One must not waste.
All is precious.
Wars create tears.

3F
King talks to all beings.
Saved all from waves.
King is hope for all.
Think act with love.

4F
King defeated ③ alone.
④ joined King in a day.
King called ⑤ beings.
King is hope and future.
The great King ⑥

 

[Slyakin]

Whoa. That's pretty creepy.