Question about Japanese .Mes files

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by kprovost7314, Apr 28, 2016.

  1. kprovost7314
    OP

    kprovost7314 GBAtemp's Official Bara Master

    Member
    1,691
    893
    Dec 24, 2014
    United States
    In that bara manga ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    I'm having this issue translating this .mes file. I enter 2 sentences and this is what happens:

    [​IMG]

    Anyone know what I'm doing wrong?
     
  2. logg

    logg GBAtemp Regular

    Member
    255
    215
    Dec 10, 2014
    United States
    you spelled extremely wrong.
     
  3. Thelostrune

    Thelostrune GBAtemp Advanced Fan

    Member
    545
    128
    Aug 13, 2015
    Norway
    I don't know, but I heard you have to defeat those 'ene' before you can do anything about that.


    Joking aside, seems like a cutoff. If you know how to, create a new line argument after "strong" and it should look good. Though, I don't know the full sentence so don't rely on me, others probably know better.
     
    kprovost7314 likes this.
  4. kprovost7314
    OP

    kprovost7314 GBAtemp's Official Bara Master

    Member
    1,691
    893
    Dec 24, 2014
    United States
    In that bara manga ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    my Japanese IME should I use Half-Width alpha numeric?
     
  5. kavid

    kavid GBAtemp Advanced Fan

    Member
    550
    38
    Sep 28, 2008
    Switzerland
    can you have edit .mes tools?
    pls,give me ?

    kavid@sina.com
     
  6. pixelmasher

    pixelmasher Gaming Gamer

    Member
    1,630
    669
    Dec 12, 2016
    United States
    Near N3DS