ROM Hack Question about Japanese .Mes files

[YugamiSekai]

I'm having this issue translating this .mes file. I enter 2 sentences and this is what happens:

Anyone know what I'm doing wrong?

 

[logg]

you spelled extremely wrong.

 

[Thelostrune]

I don't know, but I heard you have to defeat those 'ene' before you can do anything about that.


Joking aside, seems like a cutoff. If you know how to, create a new line argument after "strong" and it should look good. Though, I don't know the full sentence so don't rely on me, others probably know better.

 

[YugamiSekai]

I don't know, but I heard you have to defeat those 'ene' before you can do anything about that.


Joking aside, seems like a cutoff. If you know how to, create a new line argument after "strong" and it should look good. Though, I don't know the full sentence so don't rely on me, others probably know better.

my Japanese IME should I use Half-Width alpha numeric?

 

[kavid]

my Japanese IME should I use Half-Width alpha numeric?

can you have edit .mes tools?
pls,give me ?

[email protected]

 

[pixelmasher]

https://gbatemp.net/threads/release...olkit-for-authors-of-fan-translations.452375/
They also have a discord.