Hi all. Since I opened 2 post about a translation for Fate/Extra CCC (1 for translation and 1 for researching a program to extract .txt from the iso) I received no answers (at least not useful answers) so in this post I'm asking if is there a program that let you add subtitles (or I think in this case is better calling them annotation) in the game not only during videos. There was a program like that working for visual novels but this game is not a visual novel and it was "shared" trough all people that used the program after the registrations ... that means that I couldn't do it for my self and save on the pc without other people noticing it. So, in the end, if some1 know a program to add annotation or can easily build one themselves I would really appreciate if they share that with me in this post. Thanks in advance. PS. since I'm not a programmer and no1 is interested in the translation of the game (or at least not a programmer and not a japanese speaker) I was thinking that adding annotations without removing japanese text was already something instead of staring in front of all those stupid kanji (that I haven't studied).