PS3 Fan English Translation

Discussion in 'PS3 - Hacking & Homebrew' started by Noobnity89, Oct 10, 2016.

  1. Noobnity89
    OP

    Noobnity89 Newbie

    Newcomer
    2
    1
    Oct 10, 2016
    Malaysia
    Hello. I don't know if this is the right place to ask. Is there any site, forum, of team that currently active in translating any PS3 games to other language especially Japanese games to English?

    Several English translated PS3 games found in the internet

    Monster Hunter Portable 3rd - Release Post


    Onechanbara Z - Kagura with NoNoNo! - Release Post

    Tales of Vesperia - Release Site

    Warriors Orochi Z - Release Post


    Example of some good 2016 Japanese games (some of it may have english version on PSV or PS4):
    1. Persona 5
    2. Root Double Before Crime After Days Xtend Edition
    3. Shin Hayarigami 2
    4. Shin Sangoku Musou Eiketsuden
    5. Sengoku Basara Sanada Yukimura-den
    6. Shin Sangoku Musou Eiketsuden
    7. Tales of Berseria
    8. Super Robot Wars OG The Moon Dwellers
    9. Toukiden 2
    10. Dragon Quest Heroes 2
    11. Star Ocean 5 Integrity And Faithlessness
    12. Kamen Rider Battride War Sousei Memorial TV Sound Edition
    13. Sangokushi 13
    14. Ryu ga Gotoku Kiwami
    15. Dragon Quest Builders Alefgard o Fukkatsu Niseyo
     
  2. wakabayashy

    wakabayashy GBAtemp Fan

    Member
    352
    66
    Dec 25, 2014
    France
    France
    I know no one other than those you've mentionned
     
  3. happydance

    happydance GBAtemp Advanced Fan

    Member
    585
    83
    Jul 16, 2009
    i'm still doing Natsuiro High School Seishun Hakusho more than a year now :D

    also made a partial translation of Hajime no Ippo - The Fighting!(released), Initial D - Extreme Stage (unreleased, pending), P.O.C of SRW OG infinite battle(released, I forgot what site I've shared it to... maybe that iso site).

    I've came contact with people and seen their work doing Rozen maiden and EX troopers for the PS3, I think I've also seen a group working on Ryu ga Gotoku Kiwami

    BTW I've also taken a looked on Dragon Quest Builders and made some P.O.C test, grab some files on the vita and converted then and seems to work fine and a translation port seem doable, the strange thing is that a modded psarc won't work on my 3k3y ode and I only got it to work on a cfw and a cobra ode
     
    Last edited by happydance, Nov 17, 2016
  4. wakabayashy

    wakabayashy GBAtemp Fan

    Member
    352
    66
    Dec 25, 2014
    France
    France
    awesome, keep work :=)
     
    Last edited by wakabayashy, Nov 20, 2016
  5. happydance

    happydance GBAtemp Advanced Fan

    Member
    585
    83
    Jul 16, 2009
    BTW you guys can add the Steins;Gate 0 PS3 translation port from the vita's English files. it's a colab work not sure who are the all members involved though i help a little, the one who contacted me via FB is Kaoru Kira/lonewolfryuu and i think Makein and RikuKH3 are primarily involved since I know RikuKH3 made the vita one.

    it's on nyaa right now
     
  6. Nimrod-002

    Nimrod-002 Member

    Newcomer
    47
    2
    Dec 8, 2016
    Morocco
    a Builders Eng Patch seems promising according to what your saying. how about it?
     
  7. Nimrod-002

    Nimrod-002 Member

    Newcomer
    47
    2
    Dec 8, 2016
    Morocco
    games with pre existing English ports should be prioritized for english patches since they require a lot less work. and thank you for efforts
     
  8. SSShowmik

    SSShowmik Member

    Newcomer
    38
    5
    Dec 3, 2016
    Bulgaria
    happydance and I are currently working on Omega Labyrinth for PSVITA, once that's done, he will be moving on to completing his Natsuiro English Patch, hopefully I'll help him translate it and get it ready faster. What he plans to do onwards I'm not sure, but if i remember correctly, he will finish up Hajime no Ippo.
     
    Nimrod-002 likes this.
  9. Nimrod-002

    Nimrod-002 Member

    Newcomer
    47
    2
    Dec 8, 2016
    Morocco
    so no DQ builders?
     
  10. SSShowmik

    SSShowmik Member

    Newcomer
    38
    5
    Dec 3, 2016
    Bulgaria
    Dude I'm just a gamer like you. I would be happy if he does do a dq heroes or builders. The thing is...froidsan's cfw ps3 is currently broken. Once he repairs he'll start picking up projects one by one. Right now priority is if I'm correct Hajime no Ippo. What comes next I don't know. I'm just the translator.
     
  11. Nimrod-002

    Nimrod-002 Member

    Newcomer
    47
    2
    Dec 8, 2016
    Morocco
    you just reignited my fears of my PS3 breaking. i hope he fixes it soon.
    so you re from Bangladesh and speak both English and Japanese?
     
  12. Daggot

    Daggot GBAtemp Fan

    Member
    484
    304
    Aug 3, 2015
    United States
    but Persona 5 PS3 is out in the US with an official English translation. The PS3 and the PS4 releases were simultaneous in the west.
     
  13. happydance

    happydance GBAtemp Advanced Fan

    Member
    585
    83
    Jul 16, 2009
    funny thing is I've taken a shot at that game 7 months ago before making my 1st vita game translation, also made a video here.
    not sure if I still got the files, but they where just few text insertions from the vita game and has many error since It uses some different variables used by the vita and aside from the difference in endianness lols.

    I was able to test that game, cause a friend of mine asked me to install her cobra ODE, and for some unknown reason a modded psarc don't work on my own ps3 3k3y ode but a un-modded one works haha. really though having no cfw.

    just doing this as a hobby for fun and past time, so I don't put that much time on translation and doing it only in my spare time.
     
  14. SSShowmik

    SSShowmik Member

    Newcomer
    38
    5
    Dec 3, 2016
    Bulgaria
    Yes. I can speak English fluently. Japanese I can get by in Japan. And yes, from Bangladesh.

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    Yes happydance. That's why I would like you to leave the translations to me. I want to help as much as I can. Summer vacation is coming and I'm pretty much free.