I was about to say Steam Link, but that would need a computer, so nevermind.
Well, there are some computer ports, but you will be working hard to find something decent. You can find Final Fantasy XV PE, Life Is Strange, Half Life, maybe portal? (there's a portal themed game somewhere, don't know if it's portal) but apart from emulators for the GC/Wii or Dreamcast, you will be hard-pressed to find anything else to do. My recommendation is that if you want very cheap gaming you could search for older consoles like the PS3/Xbox 360 as these sell for quite cheap and has a quite good library of games to play.
Now, if you want to play actual PC games or games with the quality of a PC on a console... Go for the latest ones. PS4 or XBOX One are two great consoles, and though people bash XB1 quite a lot, i don't think it's all that bad. Go searching mainly for the games you want, as both has their exclusives, and choose based on these games which console you will buy.