Homebrew Translation Nintendo Switch Firmware translation

[IGHOR]

Hello everyone!

Here is fully automated Nintendo Switch firmware translation project. Now we can add more languages to the firmware, and we won't need to wait for updates because it is automated!

Feel free to submit fixes, new languages, and feedback to this repository:
https://github.com/NX-Family/NX-Translation

Currently supported languages:

• Arabic (عربي)
• Catalan (Català)
• Croatian (Hrvatski)
• Czech (Čeština)
• Esperanto (Esperanto)
• Fijian (Vosa Vakaviti)
• Frisian (Frysk)
• Greek (Ελληνικά)
• Hebrew (עִברִית)
• Hindi (हिंदी)
• Hungarian (Magyar)
• Indonesian (Bahasa Indonesia)
• Kazakh (Қазақ)
• Lao (ພາສາລາວ)
• Lithuanian (Lietuvių)
• Polish (Polski)
• Thai (แบบไทย)
• Turkish (Türkçe)
• Ukrainian (Українська)
• Vietnamese (Tiếng Việt)

API https://raw.githubusercontent.com/NX-Family/NX-Translation/main/api.json

More to come!

This automated translation framework will also help translate games, it will be tested soon.

 

[mathew77]

@IGHOR
Such a nice thing, Mae govannen!.. Does NX-Translation supports Klingon glyphs, Sindarin (in a Tengwar style), Quenya or maybe Esperanto right now? Or ability to use them in the future?

 

[IGHOR]

Such a nice thing, Mae govannen!.. Does NX-Translation supports Klingon glyphs, Sindarin (in a Tengwar style), Quenya or maybe Esperanto right now? Or ability to use them in the future?

we can translate it to any language, and add required font to make it displayed correctly, so feel free to submit requests in the issues of github repository, or better fork it, translate "english.txt" to your language, and send merge request

 

[masagrator]

"Fully automated", but I don't see any Actions used. You are running compilation process on your own server and pushing to Releases?

 

[IGHOR]

"Fully automated", but I don't see any Actions used. You are running compilation process on your own server and pushing to Releases?

Thats correct, I'll publish build steps later

Post automatically merged: Sep 12, 2023

Added Arabic

 

[IGHOR]

Added more languages, full list:

* Arabic (عربي)
* Catalan (Català)
* Esperanto (Esperanto)
* Fijian (Vosa Vakaviti)
* Frisian (Frysk)
* Greek (Ελληνικά)
* Hebrew (עִברִית)
* Indonesian (Bahasa Indonesia)
* Kazakh (Қазақ)
* Polish (Polski)
* Thai (แบบไทย)
* Ukrainian (Українська)
* Vietnamese (Tiếng Việt)

 

[IGHOR]

Need help with this https://github.com/NX-Family/NX-Translation/issues/3

 

[mmxyssky]

This is which languages to translate. If the machine itself comes with Korean, English, Japanese, Chinese, etc., is it needed?

 

[IGHOR]

This is which languages to translate. If the machine itself comes with Korean, English, Japanese, Chinese, etc., is it needed?

Yes, you will choose one of those in settings, and you will get translated one instead. Also games will use that language.

 

[IGHOR]

Added more languages, full list:

* Arabic (عربي)
* Catalan (Català)
* Croatian (Hrvatski)
* Czech (Čeština)
* Esperanto (Esperanto)
* Fijian (Vosa Vakaviti)
* Frisian (Frysk)
* Greek (Ελληνικά)
* Hebrew (עִברִית)
* Hindi (हिंदी)
* Hungarian (Magyar)
* Indonesian (Bahasa Indonesia)
* Kazakh (Қазақ)
* Lao (ພາສາລາວ)
* Polish (Polski)
* Thai (แบบไทย)
* Turkish (Türkçe)
* Ukrainian (Українська)
* Vietnamese (Tiếng Việt)

 

[IGHOR]

Added Lithuanian (Lietuvių)
Added api.json with always actual information for automatic downloads https://raw.githubusercontent.com/NX-Family/NX-Translation/main/api.json

 

[IGHOR]

New languages added: Galician (Galego), Basque (Euskara), Sanskrit (संस्कृत).
We now have translations in 25 languages!

Translation quality improved for all languages.

Translation file format reverse engineering completed and all bugs fixed. No more UI glitches or crashes! The translation files are now nearly identical to the original files, so everything should look awesome now.

Progress is being made in fixing the overlay translation. Soon, we will have a complete UI translation, including all dialogues and error messages!

The translation engine is fully upgraded to support game translations. It will soon be tested on a few games.

All firmware translations are lost due to the new format, please review and fix your language if needed.

RTL support temporarily disabled.

https://github.com/NX-Family/NX-Translation/releases