I'm more amazed at the fact that you transcribed all that kana...

But anyways, I think it's alluding to a disc read error? It's not scratched/smudged or anything right?

 

@WiiPower: It is a JAP game, but I did try to "force NTSC" — the game itself works even without that, but apparently the data needed to play the story mode cannot be read in an NTSC Wii or something.

@JohnnyCheeks: I think not, not one scratch in the game and the media is good quality, too.

[EDIT]: I think it is indeed a disc read error, but 'tis weird... perhaps something went wrong while burning, so I'll try doing it again. Aaaand yes, a disc error it was! Thanks for the help, though, but I had burned it twice and same error, so I was worried it might be something else. ^^ Although, now that you mentioned it, what causes the black and white error?