Marmalade Boy Translation Projects

[MarmaladeBoy]

I talked about one of them here https://gbatemp.net/threads/marmalade-boy-sfc-fan-translation.609764/


However, since the uploads to RHDN have been closed, and the SGB one also being in the works, someone reached us about a exposure's concern.


All of the above, suggest to publish a post here too with more reachable info about both projects:


An official twitter/X account can be found here:

https://x.com/MarmaladeboySfc/


You can see any video teaser of these projects in Bunkai's youtube channel




And you can find a doc on the SGB image compresion in RHDO (which is also the last doc uploaded to RHDN before it closed)

https://romhacks.org/documents/romhacking-int-104-compression-scheme-re/

 

[MarmaladeBoy]

I realized this is now big enough to be posted in its own, and since the VWF will require some time, why not give it a bit more of "fame"?

Current state of the _marmalade boy SGB translation:_
- script pointers
- text dictionary compression
(I am currently polishing this into an automatized method)
- script dump
- Script translation done (will probably require tweaking)
- script insert
- image compression
- tools for extract/insert images
- VWF, next

 

[MarmaladeBoy]

As stated here: https://x.com/MarmaladeboySfc/status/1919005200922087604
There is now a repo with the data publicly available from the SGB project:
https://github.com/Bunkai9448/Marmalade_Boy_SGB