Looking for help, undubbing Project Zero / Fatal Frame for Xbox

[zarusama]

Hello, I am looking for help with the undub of Project Zero / Fatal Frame for Xbox, the most complete version released. I have noticed that the "undub" version that is online features Chinese subs hardsubbed and all the videos in the game can be easily edited using the PS2 source code. I'd like to talk with people with previous xbox romhacking experience. If anyone is interested, please hit me up.

 

[zarusama]

I got two updates: apparently the English translation has already placeholders for softsubs for movies and cutscenes in-game. I just need help to find those text in the source code and translate it.


The game is already playable undubbed in every language except English.

 

[NanoMa4n]

Did you find english lines? They might not exist, because it dubbed. You could run the game with dub and write down what they say to excel and replace placheholder text later.
I might have time to do this for you but I would need either video of all sub-codes or version of the game with dub and sub-codes.