Yes. I'm not listing a site, but I remember using my iPod as a USB storage device so I could access all the files on it... So I'd just transfer roms from my PC to the iPod to play.
What I do now is is download the roms straight from safari, and open them using iFile to open the rar and put the roms in the correct place.