I love your avatar.
From what I recall, the feature you are referring to has been disabled, because it allowed people to move posts from their group to any other group thread or forum thread, which was kind of wreaking havoc. So you'll have to do without, until we find a solution. You could still delete the post from the original thread and re-create it in another thread (as long as it's your own post).