ROM Hack Global link help with translations

[Monkfish Esq]

Yeah you can only put 1 pokemon to sleep a day but I'm not sure what the first error message is. I got it when I didn't have any pokemon in my PC storage at all. (I used the gamesync on my black rom pretty much straight after getting the c-gear.)

 

[Maplemage]

When I try the random battles in the pokemon center it doesn't work it has jap writing and with the colour black around the writing and then it says something with victini and it doesn't allow me to vs online, I tried putting victini in a box and it didn't help. Why do I have this problem? I used it before but now it doesn't work.

 

[Monkfish Esq]

No idea about that I'm afraid.

One thing that is puzzling me about the Global Link site is this section here:

Spoiler

The part where you presumably enter a 12 letter/number code. I have no idea what it's for.

In the random battle menus some information pops up that tells you to register at

http://www.pokemon.co.jp

I went to the website and found my account ID and username (that I used to sign up for the Global Link) In a green box to the mid right of the page and when I clicked it I was redirected to this page

http://www.pokemon.jp/portal/top.cfm

And that's where I'm stuck right now. Anyone have any insights?

 

[wiiluver135]

No idea about that I'm afraid.

One thing that is puzzling me about the Global Link site is this section here:

Spoiler

The part where you presumably enter a 12 letter/number code. I have no idea what it's for.

In the random battle menus some information pops up that tells you to register at

http://www.pokemon.co.jp

I went to the website and found my account ID and username (that I used to sign up for the Global Link) In a green box to the mid right of the page and when I clicked it I was redirected to this page

http://www.pokemon.jp/portal/top.cfm

And that's where I'm stuck right now. Anyone have any insights?

I would like some clarity of this as well please

 

[Maplemage]

That 12 digit thingy is prolly a telephone number or something.

 

[axelhacker]

That 12 digit thingy is prolly a telephone number or something.

Looks to the friend code too

 

[Monkfish Esq]

Well I had a friend loosly translate it, and it's for watching your saved battle videos online. You put the 12 digit video no. in that I presume you get when you upload your saved videos online. I tried it with a random battle that I just lost and it said "there was a problem" so the fan translation might be blocking that.

Edit: Changed the language to Kanji and the video sucessfully uploaded. If I go on the wi-fi and search for my video in Battle Videos it's there so it's definitely on their servers. I added the number to the website and it's saved it I'm just not sure how to view it :I

 

[hamtah]

I am good and everything but there is a problem. The game obviously isn't letting me into the Wi-fi because my Pokemon are edited.

Well after I found out that, I went on and put in Pokemon a caught normally, but again the game refuses to let me through.

Now I know this is because of the Pokemon's names being English, so I need to use "Kata Names Patch". I've tried searching for it but I can't seem to find it. Can anyone give me a link to the download a give me some basic instructions on how to apply the patch (only if there is a different way). For now I'm going to finish up my game.

 

[Shinycelebi]

Spoiler

Bokkesu ni Nemuraseiru
Pokemon ga imasen

Box Sleep
Pokemon Inanimate Object/Can't.

So you can't send your pokemon in the box to sleep is what it's pretty much saying.

I can't link up, probably because of my Pokesav even though it was just a clone. I'll try my legit Black copy later.

 

[Monkfish Esq]

Yes I know that, I said that's what message I got when I didn't have a pokemon in the box, which I fixed shortly after :v

Right now I'm just trying to figure out the GBU.

I've had 2 random battles which I both lost and I sucessfully uploaded them to the wifi battle videos bit. I added the 2 codes to my trainer card section which gives me this now.

Spoiler

When I click on the blue button at the bottom of the left most box it launches the GBU section and opens this:

Spoiler

I guess it's some kind of calendar that lists all your battles but mine aren't showing up.

A translation would be most welcome!

 

[Shinycelebi]

Yes I know that, I said that's what message I got when I didn't have a pokemon in the box, which I fixed shortly after :v

Right now I'm just trying to figure out the GBU.

I've had 2 random battles which I both lost and I sucessfully uploaded them to the wifi battle videos bit. I added the 2 codes to my trainer card section which gives me this now.

Spoiler

When I click on the blue button at the bottom of the left most box it launches the GBU section and opens this:

Spoiler

I guess it's some kind of calendar that lists all your battles but mine aren't showing up.

A translation would be most welcome!

I can't translate Kanji(only a handful I can), but I can read Hiragana/Katakana.

2nd image:

Blue bar: Anata no (Kanji I cant make out), so it's Your....

Where time says 5:57, it's your Re-tringu = Rating
Where time says 3:00, it's your Rankingu - Ranking

3rd bar is saying something about Ranking, and then says Nihon after so it's about your ranking in Japan.

Pretty much it's your scoring against other players in Japan.

5 boxes in order:

Single/Double/Triple/Shu-ta- (??)/Ro-te-shun(Rotation I assume)

 

[Monkfish Esq]

Is some of it in kanji? I don't understand any of it. I might have accidentally switched an option somewhere. Is this language selector or something totally unreleated?

Spoiler

 

[Shinycelebi]

Is some of it in kanji? I don't understand any of it. I might have accidentally switched an option somewhere. Is this language selector or something totally unreleated?

Spoiler

Yes, half is Katakana, the other half is Kanji.

Top 3 lines says Profile in Katakana and then some other things in Kanji.

Gray bar is tomodachi ni and then goes into Kanji. Tomodachi = Friend. Maybe one of the Kanji is Hito(person) but I'm only guessing since it's used alot. lol

Lines 4 and 5 talk mention "Ge-mu Furendoresuto no (Kanji)", so maybe Friend Requesting or Friend something if I make out the Japanese correct. lol

Whoops, forgot to add, no idea if you can change your language here honestly, can't read beyond the easier part of Japanese text.

 

[Monkfish Esq]

Yeah I think it's supposed to be in half kanji I guess, but thanks anyway!

 

[sonicsmash2]

so.... anyone got any leads on how to play online on the menu, i keep disconnecting

 

[zar713]

im stuck at this what does it mean http://img710.imageshack.us/i/snapshot29v.jpg/