I don’t think you can get a tiny USB-C flash drive as the reason the USB A devices could be so small is because the flash storage can mostly fit into that bottom block of the USB A connector. As the C connector is much smaller and double sided, the flash memory has to sit in the main body of the body of the drive.