I'm not worried about legal action. I just seem to recall something saying unauthorized stuff would be forcibly removed, such as game saves or games. If my CIAs are safe, then I'll update.
As far as the legal implications of modding/hacking, I agree with you. So long as I'm not stealing anything or ruining someone else's experience, I should be allowed to do what I want with a device I own.