Divine Comedy.

Discussion in 'Books, Music, TV & Movies' started by dudenator, Jun 2, 2010.

  1. dudenator
    OP

    dudenator King of the Carts

    Member
    471
    52
    Mar 7, 2009
    Canada
    Alberta
    I was wondering what the best English translation of Divine Comedy is. One that stays truest to the original. It's a pretty epic poem.
     
  2. Overlord Nadrian

    Overlord Nadrian Banned

    Banned
    6,671
    10
    Jul 28, 2008
    Belgium
    Riviera
    Just read it in its original form, like I did! [​IMG]
     
  3. shlong

    shlong in memoriam of gravitas

    Member
    2,301
    568
    Jun 18, 2009
    Italy
    Charlotte's maze
    +1
    It's the first major use of proper Italian, and is soooo amazing in the original.
     
  4. Depravo

    Depravo KALSARIKÄNNIT

    Global Moderator
    GBAtemp Patron
    Depravo is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    5,219
    3,421
    Oct 13, 2008
    Purgatory
    There was me thinking this thread was going to be about the band...
     
  5. naglaro00

    naglaro00 Mildly disturbed

    Member
    1,381
    10
    Jun 5, 2009
    Pulse
    Already finished Inferno and Purgatorio [​IMG]
    My classmates call me a heretic for reading it though [​IMG]
     
  6. Dangy

    Dangy GBAtemp Maniac

    Member
    1,406
    15
    Apr 5, 2009
    United States
    This is actually mandatory literature in my school. ._.
     
  7. dib

    dib GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,574
    6
    May 1, 2004
    United States
    I haven't read more than one translation so I can't answer definitively, but the Melville Anderson translation (1921. A Line-for-Line Translation in the Rime-Form of the Original) was very faithful and includes margin notes.