Well I got around 200 avi files that I want to convert into the mp4 format. Thing is. I want to soft sub them with ".ass" soft subtitle files. The folder looks like this: File 1.avi File1.ass File2.avi File2.ass I know that it would be possible to first encode all to the mp4/m4v format and later add the softsubtitles by hand, however I want an approach that will complete this task in a single rush. Any help of the Handbrake/whatever Windows compatible conversion program cracks is recommended. Thanks in advance.