No, because what he said has absolutely nothing to do with the way the Vita works.
As to your original question, what do you mean by it ends up corrupted? Do you get an error message that specifically says it's corrupted, or just some error message? I assume you're using the same PSN account on both Vita's? If so, do you know if the 3.60 one is activated? It's possible that the lack of activation means it can't generate a proper license file, in which case you might be able to transfer one from the PSP over to the Vita (basically pull it from PSP/License, put it in ux0:/pspemu/PSP/License and then try launching the game).