The easiest option would probably be to use a Tinfoil shop. Install blawar's Tinfoil, add some shop repositories, and then download/install games and updates directly from your Switch in Tinfoil.
Alternatively, you can manually download game and update NSP files, and you can install them using something like TinWoo (on the Switch) and NS-USBloader (on your computer).