Automatic French Accent Adding?

Discussion in 'General Off-Topic Chat' started by TheTwoR's, Mar 1, 2011.

Mar 1, 2011
  1. TheTwoR's
    OP

    Member TheTwoR's Yay I can finally edit this thingy :D

    Joined:
    Aug 5, 2010
    Messages:
    670
    Country:
    Belgium
    Hey all.
    So I've typed a French paragraph, but I'm TERRIBLE with accents.
    Does anyone know a website or something where I can just paste my paragraph and it would add the necessary accents?
    Thanks.
     
  2. shyam513

    Member shyam513 GBAtemp Regular

    Joined:
    May 26, 2010
    Messages:
    119
    Location:
    London
    Country:
    United Kingdom
    Sorry, I don't think that's possible - because accents have to do with the way words are pronounced, it would be almost impossible for a site to realise where the accent was necessary. I think, however, if you set ms word with it's filter to French (France), and you miss out an accent, the misspelling line would show you you'd missed the accent. Hope this helps
     
  3. _Chaz_

    Member _Chaz_ GBAtemp's Official Mook™

    Joined:
    Sep 12, 2009
    Messages:
    5,624
    Country:
    United States
    Try using Google Translate to translate from French to English and back.

    I know it's not going to give you a perfect paragraph, but maybe it'll give you an idea on where to add accents.
     
  4. outgum

    Member outgum Pokemanz Master

    Joined:
    Sep 22, 2009
    Messages:
    1,993
    Location:
    Hamilton, New Zealand
    Country:
    New Zealand
  5. Cyan

    Global Moderator Cyan GBATemp's lurking knight

    Joined:
    Oct 27, 2002
    Messages:
    16,433
    Location:
    Engine room, learning
    Country:
    France
    Words written with the same letters can have different meaning depending on the accent used or no accent at all. (that's why it's now even advised to put accent on upper cased word, when it was forbidden few years ago)
    a robot couldn't know what meaning you need unless it also understand the sentence and the paragraph main subject.


    if it's not too long, I could try to help you with your text.
     
  6. Evariste Galois

    Newcomer Evariste Galois Newbie

    Joined:
    Aug 9, 2014
    Messages:
    1
    Country:
    Canada
    cearp likes this.
  7. FAST6191

    Reporter FAST6191 Techromancer

    pip
    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    21,738
    Country:
    United Kingdom
    You signed up and bumped a three year old thread on a somewhat offbeat topic for that... did this thread come up high on a search or something?

    As for accents they really seemed to trouble my peers when learning French (English has none worth speaking of), the way they made the most sense to me was just to learn to spell the words that way rather than try to remember an accent.
     
    EMP Knightmare likes this.
  8. cearp

    Member cearp the ticket master

    Joined:
    May 26, 2008
    Messages:
    7,182
    Country:
    Tuvalu
    he registered just for it, i think that's great lol
     
    EMP Knightmare likes this.
  9. EMP Knightmare

    Member EMP Knightmare Fixing GBATemp's Feng Shui Engine (using Win XP)

    Joined:
    May 3, 2010
    Messages:
    644
    Location:
    New York
    Country:
    United States
    I agree ^_^
     

Share This Page