Technically the spare certificates approach would dodge the anti troll disconnect method, maybe even without a second switch. Find whatever identifier they use for the game and swap out that for your alt one (might need a second copy of the game). By the time your next game is done the original should be back from the timeout. Doubt it will go by IP (too much hassle for shared connections) and even then VPNs are not hard.