AKAIO French Translation

Discussion in 'Acekard' started by corenting, Aug 9, 2010.

  1. corenting
    OP

    corenting GBAtemp Regular

    Member
    288
    51
    Jul 17, 2008
    France
    UPDATED FOR AKAIO 1.8.1 !

    I just made a better french translation for AKAIO.

    Here it is : http://corenting.fr/dl/akaio/language.txt

    Replace the original french language.txt (in __aio/languages/lang_fr) by this one.

    [​IMG] : J'ai juste fait une meilleur traduction d'AKAIO en français.

    La voilà : http://corenting.fr/dl/akaio/language.txt

    Remplacez le fichier language.txt français (dans __aio/languages/lang_fr)par celui-ci.
     
  2. Hakoda

    Hakoda GBAtemp Addict

    Member
    2,133
    2
    Feb 2, 2008
    United States
    San Jose, CA
    I suggest you give this to Normmatt as he may release it in the next major AKAIO update and you will be acknowledged.
     
  3. corenting
    OP

    corenting GBAtemp Regular

    Member
    288
    51
    Jul 17, 2008
    France
    Good idea !
     
  4. corenting
    OP

    corenting GBAtemp Regular

    Member
    288
    51
    Jul 17, 2008
    France
    Updated with some strings for 1.8.0.

    This is not the same as in 1.8.0 release : it has been updated since the release !
     
  5. corenting
    OP

    corenting GBAtemp Regular

    Member
    288
    51
    Jul 17, 2008
    France
    Another update : lot of errors corrected

    Nouvelle MàJ : beaucoup d'erreurs corrigés

    This has been updated since the 1.8.1 release
    La traduction a été mise à jour depuis la version 1.8.1
     
  6. darkspirit456

    darkspirit456 GBAtemp Fan

    Member
    330
    0
    Nov 11, 2009
    United States
    Merci! ^.^

    The French translation on AKAIO actually not that good, I'll will try your later [​IMG]

    I hope I can help but I'm still learning French... 2nd year of French in HS, don't know much about it lol
     
  7. corenting
    OP

    corenting GBAtemp Regular

    Member
    288
    51
    Jul 17, 2008
    France
    Thank you !

    My previous version (in 1.8 & 1.8.1) was just a fix of the old one but for this new version I took a look at the english file [​IMG]
     
  8. corenting
    OP

    corenting GBAtemp Regular

    Member
    288
    51
    Jul 17, 2008
    France
    For slot-2 users, I'm working on a new versions to fix all texts that are not showing fully...
    EDIT : Updated today !