I have the same problem on my copy of Windows 7. I think Windows doesn't like people using the root of C drive. Making a directory in C drive called "ROMS"(or whatever you choose), and in put your 3DS roms and rom_tool in there. You should be able to use rom_tool in there without problems. And I'll see what I can do about making a MAC compatible version of rom_tool.