Im actually pretty interested in helping with this as well, if its going to be a collective effort. I'd love to see DI, and Saoshyant Desatile (DI Pantheon prologue) get working english scripts..
I still have some of the light unpacking tools from way back when I was trying to get Kajiri Kamui...