On my Tiramisu setup, I put the .rpx for mdinfo into an 'mdinfo' subfolder in the "wiiu\apps\" directory on my SD, and I was able to launch it via the Homebrew Launcher. You'll be able to exit from mdinfo's results screen by pressing the gamepad's Home button.
In short, the directory that I'd...