I tried to update my r4 with my old ds, but it would still not work on my 3ds. Every time I would the r4 was in my 3ds i would get,"An error has occurred. Press and hold the POWER Button to turn system off. Please refer to the Operations Manual for details."
On my fat ds it works perfectly...