I have tried that. Also, one of the three hard drives I tried was brand new.
All of them were formatted as WBFS if that matters.
Also, as I mentioned, only certain games seem to be affected. BIT TRIP COMPLETE and The Legend of Zelda Twilight Princess seem to play just fine.