I've heavily experimented with this on N64 at least with sysclock.
I'm not sure if it's drivers or some kind of bottleneck, but for games with stuttering on N64 like Goldeneye or Gauntlet Legends, using the default GPU handheld clock at around (iirc 307.2 MHz?) to all the way to 900+ MHZ docked...