My biggest gripe with the 3DS is 2D mode.
I love 2D content, have no problem with it, but I hate the 2D display mode on the 3DS.
As soon as you flick it into 2D mode, the colours get washed out and scanlines appear.
My absolute top wish would be when 3D is turned "off", instead, that singular...