First of all, sorry for the double post.
Anyway, I just tried updating my Wii via a game disc. I downloaded Wii Sports Resort, and the Wii did seem to read it, but it didn't ask me to update or anything. Furthermore, when I started the game, the Wii froze like usual (black screen, wiimote...