Ah, I wasn't booting it through Moonshell. That's probably it.
I'll try the compatibility one later. Thanks! I ended up getting the PC version, with the intention of only using it to prepare extra stories to install on the DS version, and unexpectedly ended up loving it as well!