There is a Network Media Player official app for Vita (pcsf00635). I use it all the time, and it has the option of downloading files to your Music\Video app to take on the go. I'm not sure if that was what you meant, but you'll need to run the netcheck-bypass plugin to make it work.