[Release] French Translation Patches – Trails through Daybreak, Daybreak II & Beyond the Horizon
Hello everyone,
After several months of work, I am pleased to release my French translation patches for the Calvard arc of The Legend of Heroes series:
• Trails through Daybreak
• Trails through Daybreak II
• Trails beyond the Horizon
These projects involved much more than translation alone. The work included reverse engineering, file extraction, text reinsertion, compatibility fixes, installer development, testing, bug fixing and overall integration.
Features:
✔ Full French translation
✔ Automatic installer
✔ Steam compatibility
✔ GOG compatibility
✔ Backup and restoration support
✔ Ongoing updates and fixes
My goal was to make these incredible RPGs more accessible to French-speaking players who have been waiting to experience the Calvard arc in their native language.
Please note that these patches require a legitimate copy of the games. No game files are included.
Downloads:
www.vierockhd.com/translated-game
Screenshots:
[Youtube]
Known Issues:
Hello everyone,
After several months of work, I am pleased to release my French translation patches for the Calvard arc of The Legend of Heroes series:
• Trails through Daybreak
• Trails through Daybreak II
• Trails beyond the Horizon
These projects involved much more than translation alone. The work included reverse engineering, file extraction, text reinsertion, compatibility fixes, installer development, testing, bug fixing and overall integration.
Features:
✔ Full French translation
✔ Automatic installer
✔ Steam compatibility
✔ GOG compatibility
✔ Backup and restoration support
✔ Ongoing updates and fixes
My goal was to make these incredible RPGs more accessible to French-speaking players who have been waiting to experience the Calvard arc in their native language.
Please note that these patches require a legitimate copy of the games. No game files are included.
Downloads:
www.vierockhd.com/translated-game
Screenshots:
[Youtube]
Known Issues:
- Minor text issues may remain.
- Feedback and bug reports are welcome.
I would like to thank everyone who provided support, testing and feedback throughout development.
I hope French players enjoy these translations as much as I enjoyed creating them.
Enjoy!
I hope French players enjoy these translations as much as I enjoyed creating them.
Enjoy!
