Toggle sidebar

Hacking Translation The Legend of Heroes: Trails to Azure Evolution English patch

  • Thread starter Thread starter Dokterfreddy
  • Start date Start date
  • Views Views 36,693
  • Replies Replies 37
  • Likes Likes 41
Has anyone else had issues getting their zero save file to load when starting a new game? I did a quick google search and it seems to have been an issue on pc but not sure exactly how to fix it on the vita. After some searching I found the 2 zero save data files I think I need(highlighted in the picture) but I'm not sure where exactly to transfer it to and if it needs a specific name. Any help would be appreciated.

Thanks again to everyone involved on making this project a reality. Can't wait to start this in the new year and continue on to ToCS!
 

Attachments

  • 20231230_230344.jpg
    20231230_230344.jpg
    2.6 MB · Views: 139
Ayye congrats on the release!!! been playing for quite some time and came across this minor issue. During his Presidency speech his name stays in Japanese but the next frame when its shown hes talking through the monitors his name is in English and goes back to japanese again
2024-01-16-053119-494927.png
2024-01-16-053204-223162.png
2024-01-16-053645-804065.png
 
  • Like
Reactions: swosho
Finished a playthrough and aside from the previously mentioned issues around the patch. its a pretty solid patch. I didn't get this issue at all while playing; "Savegame: occasional savegame errors (use vanilla game to get past save point)" and i used the 1.01 game update
I did notice the ending cutscene subtitles aren't translated and the Evo exclusive quests translation is pretty roouh(specifically the Mishelam quests) but overall great job to the team on getting this released
2024-01-27-003553-466302.png
 
  • Like
Reactions: PrincessLisette and swosho
Thanks for the patch.

Though when I try to apply it there is no PCSG0246 folder within ux0: /patch where the data.psarc and eboot files should be. I was able to obtain and patch data1 and data2 though. Not sure how to proceed from here.

Edit: nvm, I guess I need to run the game once for the folder to appear.
 
Last edited by FalKoopa,
Hello. Thank you for the translation! Been waiting for this one for ages. I do have a single question, though. Is it possible to make a patch to include the original OST, like in the Zero patch? I really, REALLY prefer the Original OST over the EVO rearrangements, because I feel like they don't really match the mood of the original compositions. Great work in the existing patch, y'all!
 
Please help me. I followed the instructions exactly up to the step of using xdelta to patched. I use xdeltaUI.exe, I have linked the files like "data.psarc.v01.00.xdelta" for "Patch" and "data.psarc" for "Source File" correctly but it The error message is that the path of the output file could not be found. In the output file I have named the new patched file "data.psarc". I don't know what to do
Post automatically merged:

I followed the instructions exactly up to the step of using xdelta app to patch. I use xdeltaUI.exe, I have linked the files like "data.psarc.v01.00.xdelta" for "Patch" and "data.psarc" for "Source File" correctly but it The error message is that the path of the output file could not be found. In the output file I have named the new patched file "data.psarc". I don't know what to do. Please help me.
 
I was able to patch 3 of 4 files so far.
Everything except eboot.bin
My game is v1.01 all other files hashes matched what xdelta wanted.

This is my eboot.bin after decryption:
Code: 
File: eboot.bin
  CRC-32: 0f0e641e
     MD5: 20a1af86bef2bd066ea60577f483bef0
   SHA-1: 03ee2daac5c9e9acc7afbb70f9a39db0ea512348
The patch "EbootEVO.bin.v01.00.xdelta" does not work with it.

All these files patched without issues, so I'm sure they are correct:

Code: 
File: data1.psarc
  CRC-32: d650ca50
     MD5: 89d31811dc2230ed51794e9d08a059db
   SHA-1: e41fd7463cf05252e78eb1df8505bab1887d787c


    File: data2.psarc
  CRC-32: 820e5425
     MD5: 24a2ec5b67dad661344c64df0945056d
   SHA-1: 6f8cb4c468088c02019781280ec3a91e15d37fff


    File: data.psarc
  CRC-32: afe51f6d
     MD5: 11be87398467d49e1a1c745b913c4cbd
   SHA-1: 76096329025eed2258deb12419315f9decbdb6ab

The game boots in English but many system messages and other things depend on eboot.bin.
So if anyone can help out with the eboot.bin i'll be set.
 

c1-6703-6 - Error​

I copied decrypted data1/2 from the app folder, data/eboot from the decrypted patch folder, then applied the delta patch (I'm on version 1.01 as per Nopaystation). I have copied these files to repatch, via USB, after which, when I try and start the game, I get the above error.

This issue is only due to this game, other trails in the sky translations (all three) along with the first game (zero) work great, all translated versions...

Anyone else has the same error?
Post automatically merged:

Dumbfreak said:
I was able to patch 3 of 4 files so far.
Everything except eboot.bin
My game is v1.01 all other files hashes matched what xdelta wanted.

This is my eboot.bin after decryption:
Code: 
File: eboot.bin
  CRC-32: 0f0e641e
     MD5: 20a1af86bef2bd066ea60577f483bef0
   SHA-1: 03ee2daac5c9e9acc7afbb70f9a39db0ea512348
The patch "EbootEVO.bin.v01.00.xdelta" does not work with it.

All these files patched without issues, so I'm sure they are correct:

Code: 
File: data1.psarc
  CRC-32: d650ca50
     MD5: 89d31811dc2230ed51794e9d08a059db
   SHA-1: e41fd7463cf05252e78eb1df8505bab1887d787c


    File: data2.psarc
  CRC-32: 820e5425
     MD5: 24a2ec5b67dad661344c64df0945056d
   SHA-1: 6f8cb4c468088c02019781280ec3a91e15d37fff


    File: data.psarc
  CRC-32: afe51f6d
     MD5: 11be87398467d49e1a1c745b913c4cbd
   SHA-1: 76096329025eed2258deb12419315f9decbdb6ab

The game boots in English but many system messages and other things depend on eboot.bin.
So if anyone can help out with the eboot.bin i'll be set.
Click to expand...
Did that basically before doing the FTP open decrypted folder transfer, where the boot file kept failing checksum tests... I overcame that by actually doing an FTP transfer from vita directly, if you do not decrypt and transfer, then you will get that checksum error.

+++++++++++++++++++++

Update: I resolved the problem by uninstalling ReFood... once that is uninstalled, game runs well.
 
Last edited by IlluminatusDeus,
FalKoopa said:
Thanks for the patch.

Though when I try to apply it there is no PCSG0246 folder within ux0: /patch where the data.psarc and eboot files should be. I was able to obtain and patch data1 and data2 though. Not sure how to proceed from here.

Edit: nvm, I guess I need to run the game once for the folder to appear.
Click to expand...
Hi, can you share patched files, pretty please? Whenever i try to patch my files i'm getting xdelta3 window mismatch error, even though i'm following ReadMe.txt instructions thoroughly
 
Last edited by joakim737,
Hello, I got a crash error (C2-12828-1) after Campanella fight. I'm just stuck and cannot finish the game, so frustrating does anyone have a solution ?
Edit : Problem solved, after several crash I don't know why but this time I finally don't got a crash after the fight, maybe rebooting the Vita was a solution.
 
Last edited by Akikaze,
Alright, going to try here instead of with the Vita3K devs since they seem to think this is piracy...

So! As of late, Vita3k has become more capable as a Vita emulator, and I would like to try to get this translation patch working on it, but oddly, just like with a lot of users here, the updated eboot.bin doesn't seem to work with Vita3K, crashing immediately on boot.

I'd like to dig into it myself (Since the Evolution version is different enough from the official English release that I would like to have both working), but unfortunately, I have no real knowledge of how to pull open the files myself to dig in. Any chance anyone here would be able to look into it?
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

PSX games without Adrenaline?

Error code C1-2613-2

Tutorial  How to add friends on Vita Despite the error

Vita TV Technical Issue

C2-12828-1 Saved Core File Succeeded

[WIP] PS Vita Trophy Archive Manager - Workaround for the 100 Trophy Title Limit

Repaired aliexpress 1000 3G motherboard, but the shop couldn't figure out how to fix headphone jack

Hacking  vita issue C1-2613-2 bootloop