Después de bastante tiempo... Finalmente esta aquí!
Tomodachi Collection ESP!
Una traduccion al español para el Tomodachi Collection!
El juego esta traducido (en su mayoría) al español.
Hay algunas cosas que por, falta de conocimiento y limitaciones técnicas no se lograron traducir, las cuales son:
Y en el caso de los títulos y las descripciones de los trabajos, las que no se pudieron traducir se dejaron en blanco.
Siguiendo la misma esencia del parche de Jjjewel, el katakana del teclado esta traducido para ser mas facil de escribir los nombres de los Miis.
Pueden usar la siguiente tabla para ayudarse con algunos fonemas que no estan visibles en el teclado. (?)
USANDO un ﾞ o un ﾟ
KA KI KU KE KO
ﾞ = GA GI GU GE GO
SA SI SU SE SO
ﾞ = ZA ZI ZU ZE ZO
TA TI TU TE TO
ﾞ = DA DI DU DE DO
HA, HI, HU, HE, HO
ﾞ = BA BI BU BE BO
ﾟ = PA PI PU PE PO
El parche es compatible para usarse en Hardware real y además en emulador!
El modo conexión fue probado entre DS's y no dio ningún error al transmitir miis ni items, aunque no he podido probar conectándome a una Wii.
Si es que encuentras algún error, falta ortográfica o alguna cosa que no sirva, te pido por favor que lo reportes en mi server de discord para así poder arreglarlo y sacar una actualización!
El link de descarga esta en mi pagina web! (En la pagina que dice, "Mis traducciones") junto con una guia para poder traducir el juego!
https://cazuela316.github.io/Cazuela-Web/index.html
Tomodachi Collection ESP!
Una traduccion al español para el Tomodachi Collection!
El juego esta traducido (en su mayoría) al español.
Hay algunas cosas que por, falta de conocimiento y limitaciones técnicas no se lograron traducir, las cuales son:
- Algunas de las noticias.
- Los "Títulos" de los trabajos y algunas descripciones de los trabajos.
Y en el caso de los títulos y las descripciones de los trabajos, las que no se pudieron traducir se dejaron en blanco.
Siguiendo la misma esencia del parche de Jjjewel, el katakana del teclado esta traducido para ser mas facil de escribir los nombres de los Miis.
Pueden usar la siguiente tabla para ayudarse con algunos fonemas que no estan visibles en el teclado. (?)
USANDO un ﾞ o un ﾟ
KA KI KU KE KO
ﾞ = GA GI GU GE GO
SA SI SU SE SO
ﾞ = ZA ZI ZU ZE ZO
TA TI TU TE TO
ﾞ = DA DI DU DE DO
HA, HI, HU, HE, HO
ﾞ = BA BI BU BE BO
ﾟ = PA PI PU PE PO
El parche es compatible para usarse en Hardware real y además en emulador!
El modo conexión fue probado entre DS's y no dio ningún error al transmitir miis ni items, aunque no he podido probar conectándome a una Wii.
Si es que encuentras algún error, falta ortográfica o alguna cosa que no sirva, te pido por favor que lo reportes en mi server de discord para así poder arreglarlo y sacar una actualización!
El link de descarga esta en mi pagina web! (En la pagina que dice, "Mis traducciones") junto con una guia para poder traducir el juego!
https://cazuela316.github.io/Cazuela-Web/index.html
