Let me answer my own question after fiddling around with it, just in case someone else stumbles upon this looking for clues:
In the new user account, all the games you want to restore save games for have to be ran at least once for EdiZon to recognize them. Once you've ran a game, it will show...