Don't reset your WiiU or do anything else until you find out and understand how it is modded. If it is set up to use CBHC, then you could easily end up bricking it.
The reason your PC doesn't recognize your USB HDD is because it is formatted in a way that only your WiiU can use it (it won't...