Recent content by MagusZero

  1. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    I can edit the main post some time if needed. You guys are doing good work. I hope to see this released some time soon. I'd suggest releasing a beta with completed names, skills, and quests, since that's enough to make the game playable for people who can't read japanese, and then release the...
  2. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    It's just not worth making an account to do.
  3. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    There are no other groups translating this game. That is why this thread was made. Other people have been posting things they've been doing here, in this thread. Don't exactly get why people keep up the "OMG ITS DEAD!11"
  4. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    Lol, its not dead; it's only just started. It's just there are more skilled people than me doing the actual translating. I can't really read kanji, and digimon characters talk wierd. Wierdly enough that google translate spits out absolute nonsense, and this coming from someone who's good at...
  5. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    Pretty much. I started this thread because there was noone doing this. I keep getting distracted, and files keep breaking on me though. I'll admit that I'm basically not doing anything. But on the plus side, there were several people somewhat interested in translating the game, and now they've...
  6. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    I suppose releasing patches with completed pacs may be a good idea. I think I'll put in some actual work on this tomorrow, translating the dialogue.
  7. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    Actually, mespak03 is much easier for me than the others were. I still can't do it all, but I'm actually capable of it. It's the ones that have wierd grammar that worry me. Like in mespak01.
  8. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    K, i've been busy for a while, but I think i'll take a look at #3 with normatt's tool. And also, we should definitely invite prototype_u to help, since he's probably the best out of us.
  9. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    mespak01 is dialogue translations. Not nearly as easy, but 50x as vital.
  10. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    Well, gaeshi is almost certainly cut, then. It might almost be easier to figure out which digimon it belongs to, and then look at the official translations of the previous games.
  11. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    {{ ????????? }} According to a Vampire Ninja whose only abillity is Swallow Reversal (Tsubame gaeshi) we may now know some of what this means. I'm thinking this is Swallow Double Reversal?
  12. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    Any help, er... helps. EDIT: After searching a lot and then finally just typing in google "What does engetsugiri mean?" I got the name of a movie which had that as a subtitle. The translated subtitle was Full Circle Killing, which sounds about right; giri definitely means cut/kill, and getsu is...
  13. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    Kajua is in katakana, so it's a name. EDIT: So I started on mespak02, and realised that digimon characters talk strangely. Probably won't be an issue, since I can get some help with it easily enough, but it makes things slightly difficult.
  14. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    I use openoffice because its legally free, actually. Plus it can open any microsoft office file. In any case, installing its language pack worked perfectly, and now I can actually edit these files. Some of that stuff you were wondering about: CODE {{ ???????? - Kajua nii-san. you'd probably...
  15. MagusZero

    ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

    I use openoffice; downloading its japanese pack. mespak02 or so was quite funny, since it was a mixture of random japanese, chinese, and korean. But that may come out better with openoffice. Here's hoping.
See more
General chit-chat
Help Users
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: @SylverReZ, Indeed lol