I'm pretty sure I used it with the dpad and the A button.
Edit:
Yeah go to pre loader,
load/install file,
then press y on the multi-mod manager to load it.
At least for version 13.4 for Multi-Mod manager lets you use a gamecube controller is what I just tested... With Priiloader 0.7 to...