Thanks for mentioning this. Sure enough, it looks like encryption was the issue, not the games' asset compression. Here's a comparison:
The European, USA, and Japanese light trax .wad files take up 63.2 MB in total. Compressing them with 7-zip with a 1GB dictionary, level 9, solid block mode...