So just in case anyone is interested. I've tried out a whole slew of different things. Some were successful, some were not.
The G6 Lite client software allows you to add files with a variety of extensions (.nds, .gba, .nes, .sms, .pce, .gg, ...) and some others that I can't remember right...