I tried that one myself a while back (on the Mac), I have an NDS Roms folder with American, European, Japanese, and Homebrew folders inside. When I added NDS Roms as a game list it copied all the files from the sub-folders up into NDS Roms folder, which is not really useful
In the end I...