Put the RetroArch nsp in SD:/tinfoil/nsp/
Put the retroarch folder from the official zip package at your SD card root folder /
Launch Tinfoil, install.
Enjoy.
You can also skip the retroarch folder if you have a good WiFi on the switch, it will download the necessary files.