As I understand it, after you update, there is is file written, that tells the game, that the update was done. SO, I think, this should work, even with the original! Hm... but yeah, I'm not sure!
Edit1: I will try it out!
Edit2: You are right, does prompt for an update!
Edit3: BTW This really...