I have had similar happen where trying to access flash0 and could only see mem card contents. I used pandora and reinstalled the m33 firmware and that took care of the issue. It's like the usb mode files are corrupt or the psp gets stuck in only that usb mode.