It's complicated. Because ExeFS is the executable, editing it means you have to reverse engineer it yourself. If you don't understand how to do that, there is absolutely no way you can do anything with ExeFS, but if you do, there are things that can help with the process: