I dont think it would be any hassle to change the games assuming that the USB and power cable were both coming through a hole cut in the outer area of the case, you'd just have to take the holder over to your pc and plug the usb lead in, no need for unscrewing it all again.
Looks ok, my dad has...