Are you sure this isn't just the "Quick Start" menu on the gamepad? That will indeed show installed games, but not in real time, it simply shows what was there the last time the console was booted.
As others have said this is sounding much like NAND corruption. As @SDIO already said, ISFShax /...