I know that you can change the weapon and character but, I don't think you can swap the combos or else it may make the character go on a T-Stance.
Maybe try making new skills to swap it instead of switching the moves. It might work but, it CAN be like KH2 swapping the character's moves with...