You need more than just the romfs, if that's all you have you can't make a playable nsp from it. If you extracted the romfs from an original nsp, you can use the rest of the contents from that - but if yuzu supports a layeredfs equivalent that would probably be a more straightforward approach than rebuilding an nsp.