I will wait for a diagram then, but if anyone know, I really would love to know.
I plan to do similar to my old Xbox 360 back in the day which I soldered PC molex Power cables, used a custom designed fan for it with better airflow and more silent, then I added a intake fan on the side which draw the ambient temp in the fan, then a small fan from the inside with a custom made tunnel so it pushes only from the smaller GPU cooler with maximum pressure.
Though I went further on the 360 with a clear case painted in black, added a UV neon and painted a few lines inside with UV reactive green color and added the ON\OFF button to the rear of the console...
I also put memory coolers on any big chip inside including all the memories and though the X360 is a Falcon, it still works and never gave ROD (also used MX-2, then MX-3 and then replaced with the Artic MX-4 over the years).
With PS5, I'm planing first to cut the backplate squares\oval shapes where it sits on the memories and any other bigger chips and instead use full copper small memory coolers, then add a small blue screen fan controller with all temps monitoring for SOC, RAM and maybe storage so I need a safe place to solder the power cables from the motherboard. Then I might add a custom cooling solution still thinking about it, maybe just do a few holes, a custom tunnel (4 maximum pressure) then to a cut part of the backplate for maximum cooling of the VRM, memories and whatever are the chips in there...
Memories on PS5 are pretty bad running at around 95Cº, way out of spec for GDDR6...